1 00:00:14,100 --> 00:00:15,727 -[vorbulla elektrike] -[rënkimi] 2 00:00:18,062 --> 00:00:20,314 -[Lim psherëtin] - [duke qarë] 3 00:00:21,357 --> 00:00:22,984 [Lim duke psherëtirë] 4 00:00:24,444 --> 00:00:25,445 Zoti im. 5 00:00:30,283 --> 00:00:31,284 Oh, uau. 6 00:00:32,452 --> 00:00:33,661 U bë një kohë. 7 00:00:34,370 --> 00:00:35,538 Unë jam shumë i ndryshkur. 8 00:00:35,621 --> 00:00:38,458 -[duke marrë frymë me dridhje] -[psherëtij] 9 00:00:42,170 --> 00:00:43,755 [Viktima vazhdon të rënkojë] 10 00:00:46,758 --> 00:00:47,842 Ah. Freskuese. 11 00:00:48,342 --> 00:00:50,261 -[gulçim] -[Lim] Hmm. 12 00:00:51,512 --> 00:00:53,681 Mirësia. [psherëtij] 13 00:01:00,480 --> 00:01:01,481 Hmm. 14 00:01:04,817 --> 00:01:05,818 Oh. 15 00:01:06,819 --> 00:01:08,446 -[qesh] -[gritje] 16 00:01:09,238 --> 00:01:10,239 Pra, uh... 17 00:01:11,032 --> 00:01:12,450 - Të pëlqen vendi? -[rënkimi] 18 00:01:13,993 --> 00:01:14,911 Huh? 19 00:01:14,994 --> 00:01:17,288 Ambienti këtu. Çfarë mendoni për të? 20 00:01:17,371 --> 00:01:18,664 [viktima rënkon] 21 00:01:18,748 --> 00:01:20,249 E bleva me pagesën time të largimit. 22 00:01:20,792 --> 00:01:23,419 Kur isha fëmijë, shtëpia ime ishte afër një hekurudhe. 23 00:01:23,503 --> 00:01:25,296 Zoti im, ishte me zë të lartë. 24 00:01:26,714 --> 00:01:29,884 A keni jetuar ndonjëherë në një hekurudhë? Hmm? 25 00:01:29,967 --> 00:01:31,677 -[rënkimi] -Jo? 26 00:01:31,761 --> 00:01:32,762 Ah. 27 00:01:34,138 --> 00:01:35,223 Epo, unë... 28 00:01:36,224 --> 00:01:38,559 u rrit duke parë të gjithë trenat që kalonin. 29 00:01:39,185 --> 00:01:40,228 Ah. 30 00:01:40,728 --> 00:01:42,480 Shikoni atë. [goditje] 31 00:01:43,314 --> 00:01:47,151 Ishte kaq e rrallë atëherë për të parë një vagon treni të qëndrojë pa lëvizur. 32 00:01:48,194 --> 00:01:49,320 Por një ditë, 33 00:01:49,403 --> 00:01:52,907 për herë të parë, Pashë një tren të palëvizshëm. 34 00:01:53,658 --> 00:01:57,537 Dhe isha absolutisht i mahnitur. 35 00:01:57,620 --> 00:01:58,746 Po. 36 00:01:58,830 --> 00:02:00,790 U bë ëndrra ime të kisha një tren. 37 00:02:00,873 --> 00:02:02,875 E desha shumë një. 38 00:02:03,918 --> 00:02:05,211 Nuk e kuptoni, apo jo? 39 00:02:06,170 --> 00:02:08,172 As një makinë, as një shtëpi, 40 00:02:08,673 --> 00:02:09,841 por një tren. 41 00:02:11,050 --> 00:02:13,052 Dua të them, me siguri, 42 00:02:13,928 --> 00:02:16,222 askush tjetër nuk duhet ta kuptojë ëndrra juaj, apo jo? 43 00:02:16,722 --> 00:02:19,016 -Ah, ka gjak kudo. -[duke marrë frymë me dridhje] 44 00:02:19,642 --> 00:02:20,726 Uh. 45 00:02:21,978 --> 00:02:23,146 Tani pse... 46 00:02:24,438 --> 00:02:26,816 Pse po punoj akoma pas daljes në pension? 47 00:02:27,859 --> 00:02:29,193 Ju mund të mos e dini këtë, 48 00:02:30,194 --> 00:02:34,115 por nëpunësit civilë si unë mos merrni shumë nga pensioni ynë. 49 00:02:35,032 --> 00:02:37,618 Pasi bleu këtë makinë treni dhe duke e dekoruar... 50 00:02:38,619 --> 00:02:42,206 [psherëtin] ...siç mund ta prisni, doli të ishte mjaft e shtrenjtë. 51 00:02:42,290 --> 00:02:44,709 [qesh] 52 00:02:45,835 --> 00:02:48,254 -Por e dini çfarë? -[vazhdon të marrë frymë me dridhje] 53 00:02:48,337 --> 00:02:50,173 Ti je i ftuari i parë që kam pasur këtu. 54 00:02:50,673 --> 00:02:52,258 Kështu që doja vetëm mendimin tuaj. 55 00:02:55,636 --> 00:02:56,888 Mirë, në atë shënim ... 56 00:02:59,974 --> 00:03:01,309 Per here te fundit, 57 00:03:01,976 --> 00:03:04,395 Unë dua të konfirmoj vendndodhjen me ju. 58 00:03:04,478 --> 00:03:06,898 Pra, le të shohim ... 59 00:03:07,398 --> 00:03:08,399 Mmm. 60 00:03:10,151 --> 00:03:11,152 Po. 61 00:03:11,944 --> 00:03:13,196 Pikërisht këtu. 62 00:03:13,279 --> 00:03:14,697 Ky është vendi, apo jo? 63 00:03:14,780 --> 00:03:16,866 -[gritje] - Mirë. 64 00:03:17,408 --> 00:03:19,702 Në këtë pikë, nuk me duket se po genjen. 65 00:03:20,411 --> 00:03:21,495 Hmm. 66 00:03:23,289 --> 00:03:25,458 Epo, jam i sigurt që po thua të vërtetën, 67 00:03:25,541 --> 00:03:28,044 por nëse kjo rezulton të jetë një gënjeshtër ... 68 00:03:28,794 --> 00:03:29,837 Mmm. 69 00:03:30,838 --> 00:03:31,839 Po, ja ku është. 70 00:03:32,632 --> 00:03:34,926 Eh, jo vetëm nëna jote e dashur, 71 00:03:35,593 --> 00:03:39,972 por edhe vëllain apo motrën tuaj më të vogël dhe e gjithë familja e tyre do të vdesë gjithashtu. 72 00:03:40,056 --> 00:03:41,057 [sforcim, gulçim] 73 00:03:41,140 --> 00:03:44,018 Ata do të kalojnë të njëjtën torturë që sapo bëre. 74 00:03:46,103 --> 00:03:47,521 -A e kuptoni... - [duke qarë] 75 00:03:48,606 --> 00:03:50,566 -...çfarë dua të them? -[sforcimet] 76 00:03:52,860 --> 00:03:55,196 - [duke qarë e mbytur] -Ne rregull. 77 00:03:56,280 --> 00:03:57,990 Ne jemi në të njëjtën faqe atëherë. Po. 78 00:04:03,704 --> 00:04:05,248 Kjo do të jetë shumë e shpejtë. 79 00:04:05,331 --> 00:04:06,457 [ulërimë e mbytur] 80 00:04:08,376 --> 00:04:09,377 Uau. 81 00:04:11,045 --> 00:04:12,046 Uh. 82 00:04:15,091 --> 00:04:17,134 Si do ta pastroj gjithë këtë rrëmujë? 83 00:04:17,635 --> 00:04:18,803 Zoti im. 84 00:05:21,282 --> 00:05:24,577 TIRANI 85 00:05:31,709 --> 00:05:34,295 Ndjekësit 86 00:05:41,135 --> 00:05:42,678 Edhe sa kohë mendoni? 87 00:05:43,179 --> 00:05:44,263 Uh... 88 00:05:44,347 --> 00:05:45,848 Nuk mund të jem i sigurt, 89 00:05:46,349 --> 00:05:48,476 por të paktën katër deri në pesë orë për grup. 90 00:05:49,518 --> 00:05:50,644 Oh, gjithashtu ... 91 00:05:50,728 --> 00:05:51,896 Diçka është pak jashtë. 92 00:05:53,647 --> 00:05:56,275 Unë mendoj se shifrat e fundit të kodit të sigurisë janë rivendosur. 93 00:05:56,776 --> 00:05:59,153 Afati kohor i hyrjes nuk përputhet me të dhënat e mëparshme. 94 00:06:00,071 --> 00:06:02,448 Unë mendoj se ato janë ndryshuar me dorë. 95 00:06:03,783 --> 00:06:05,993 Dikush duhet të ketë marrë duart e tyre mbi rastin. 96 00:06:09,830 --> 00:06:11,999 SUPË HAGOVER 97 00:06:12,083 --> 00:06:13,626 [♪ muzikë pop duke luajtur në radio] 98 00:06:17,588 --> 00:06:18,589 [muzika ndalon] 99 00:06:45,324 --> 00:06:46,325 [kyç klikime] 100 00:06:52,415 --> 00:06:53,833 [tringëllimat e derës] 101 00:07:07,388 --> 00:07:09,515 [monedhat që trokasin] 102 00:07:25,406 --> 00:07:26,949 [monedhat përplasen në dysheme] 103 00:08:26,342 --> 00:08:28,260 Banjo. Banjo. Oh, njeri. 104 00:08:30,221 --> 00:08:31,430 [Mërmërit shoqëruesi] 105 00:08:31,514 --> 00:08:34,058 BANJET 106 00:08:39,021 --> 00:08:40,314 NGJARJE EMOCIONUESE CDO NATE 107 00:08:41,190 --> 00:08:42,191 Në rregull. 108 00:08:42,274 --> 00:08:43,734 [mërmëritë] 109 00:08:44,693 --> 00:08:45,694 [grimat] 110 00:08:46,737 --> 00:08:48,364 -[shfryn thellë] -[motori ndizet] 111 00:08:49,281 --> 00:08:51,200 Oh. [psherëtij] 112 00:08:52,368 --> 00:08:53,494 Çfarë është kjo? 113 00:08:54,286 --> 00:08:56,580 [thërret] 114 00:08:58,207 --> 00:08:59,208 Ajo që... 115 00:09:00,668 --> 00:09:01,669 [shoferi mërmëritë] 116 00:09:03,546 --> 00:09:05,339 -Hë? Ua. -[ulërima e gomave] 117 00:09:05,422 --> 00:09:06,882 Hej! Hej! 118 00:09:06,966 --> 00:09:08,342 Hej, kjo është makina ime! 119 00:09:08,425 --> 00:09:10,177 Kjo është makina ime! 120 00:09:11,095 --> 00:09:12,805 Oh, jo. Jo, jo. Më qij, më qij! 121 00:09:13,305 --> 00:09:14,515 Dreqin! 122 00:09:51,844 --> 00:09:52,886 [shfryn thellë] 123 00:09:52,970 --> 00:09:53,971 [bie zilja e ashensorit] 124 00:10:13,866 --> 00:10:15,784 [Paul] Seuli është kaq interesant. 125 00:10:16,827 --> 00:10:19,079 Sa herë që vizitoj, peizazhi është i ndryshëm. 126 00:10:20,372 --> 00:10:24,460 Unë jetoj në Tokio dhe gjërat janë gjithmonë pothuajse e njëjta gjë në Tokio. 127 00:10:25,586 --> 00:10:27,880 Ndoshta ju koreanë janë të fiksuar pas ndryshimit. 128 00:10:29,298 --> 00:10:30,299 Hmm? 129 00:10:31,383 --> 00:10:32,551 Ka kaluar pak kohë. 130 00:10:33,260 --> 00:10:35,095 Po, ka kaluar një kohë. 131 00:10:36,138 --> 00:10:37,139 [shfryn ashpër] 132 00:10:41,310 --> 00:10:43,812 Tani, ju thashë që në fillim. 133 00:10:43,896 --> 00:10:44,897 Hmm? 134 00:10:45,689 --> 00:10:50,235 Nuk dua të më duhet të vij këtu dhe të takohem ballë për ballë nëse nuk kam nevojë. 135 00:10:51,779 --> 00:10:53,072 E mbani mend atë? 136 00:10:53,947 --> 00:10:55,908 - Nuk do të ndodhë më. -Dreq të drejtë. 137 00:10:55,991 --> 00:10:58,994 Nuk duhet ta kishit lejuar të ndodhte kjo në radhë të parë. 138 00:10:59,078 --> 00:11:03,916 Ju dhashë informacionin e nevojshëm, burimet dhe një itinerar të detajuar. Huh? 139 00:11:03,999 --> 00:11:07,044 E megjithatë zoti zv/ministër, fjalë për fjalë ju është ushqyer me lugë. 140 00:11:07,127 --> 00:11:10,381 Ju duhej vetëm të përtypni ushqimin tuaj, dhe ju nuk mund ta bënit këtë? 141 00:11:12,257 --> 00:11:13,258 Pra, çfarë? 142 00:11:13,759 --> 00:11:15,844 A hodhi dikush ndonjë çelës në planet tuaja? 143 00:11:18,347 --> 00:11:19,348 Ah, mirë. 144 00:11:22,184 --> 00:11:25,896 Ju mendoni se keni atë që duhet për të rrëzuar dikë si drejtori Choe? 145 00:11:25,979 --> 00:11:28,023 A nuk e kuptoni kunder kujt ke 146 00:11:28,899 --> 00:11:31,193 Ndërsa zyra juaj kaloi nëpër disa ndryshime emri 147 00:11:31,276 --> 00:11:33,529 dhe kaq shumë nga tuajat eprorët u nxorën jashtë, 148 00:11:33,612 --> 00:11:37,032 ka një rreth të brendshëm që ka duruar trendin për 40 vjet. 149 00:11:37,783 --> 00:11:39,076 Dhe Choe është udhëheqësi i saj. 150 00:11:41,036 --> 00:11:42,037 a ke harruar? 151 00:11:42,788 --> 00:11:45,457 Apo e nënvlerësove thjesht sepse është i ri? 152 00:11:46,208 --> 00:11:47,209 falje. 153 00:11:47,876 --> 00:11:50,129 Unë do ta gjej atë. Menjëherë. Çfarëdo që të duhet. 154 00:11:50,212 --> 00:11:51,588 -Si? - Çfarë? 155 00:11:52,506 --> 00:11:53,882 I thashë, si? 156 00:11:55,676 --> 00:11:57,302 Ah, zemër. Harroje atë. 157 00:11:57,803 --> 00:11:58,804 është mirë. 158 00:12:00,472 --> 00:12:02,266 Ne do të kujdesemi për të, mirë? 159 00:12:03,142 --> 00:12:04,977 Nuk duroj dot bastardë të paaftë. 160 00:12:05,769 --> 00:12:07,521 Por a e dini se çfarë është edhe më keq? 161 00:12:08,397 --> 00:12:10,566 Bastardë të paaftë të cilët janë të mbushur me lakmi të ndyrë. 162 00:12:10,649 --> 00:12:12,359 Kjo është pikërisht ajo që ju jeni. 163 00:12:14,153 --> 00:12:15,154 [pastron fytin] 164 00:12:17,448 --> 00:12:18,949 Më lejoni të kem drejtorin Choe. 165 00:12:20,951 --> 00:12:21,910 Na vjen keq? 166 00:12:21,994 --> 00:12:24,121 Njerëzit tuaj nuk janë të barabartë për drejtorin Choe. 167 00:12:26,081 --> 00:12:27,833 Dhe le të jemi të sinqertë, zv.ministër. 168 00:12:28,792 --> 00:12:30,753 Është mirë për ju nëse ai është jashtë fotos. 169 00:12:30,836 --> 00:12:31,670 Më lër ta bëj. 170 00:12:33,338 --> 00:12:35,966 -Por unë nuk... - Mund të të heq qafe në vend të kësaj? 171 00:12:36,675 --> 00:12:37,718 Nëse dëshironi. 172 00:12:41,096 --> 00:12:42,097 [qesh] 173 00:12:42,973 --> 00:12:44,558 Thjesht shko në shtëpi, mirë? 174 00:12:45,184 --> 00:12:46,310 Dil nga këtu. 175 00:12:48,645 --> 00:12:51,607 Vajza juaj më e vogël sapo u largua nga shtëpia e mësuesit të saj për të shkuar në shtëpi. 176 00:12:51,690 --> 00:12:52,816 Është ditëlindja e saj, apo jo? 177 00:12:53,484 --> 00:12:55,694 atje. Merre atë tortë me vete. 178 00:12:55,778 --> 00:12:57,112 [qesh] 179 00:13:24,598 --> 00:13:25,891 Çfarë doni të pini? 180 00:13:28,685 --> 00:13:29,895 Uh, merr çfarëdo. 181 00:14:36,169 --> 00:14:37,504 A është Hangom këtu? 182 00:14:38,088 --> 00:14:39,172 [në rusisht] Dëgjo, ti. 183 00:14:39,256 --> 00:14:42,092 Ai nuk është këtu tani. Kështu që ju mund të dreqin. 184 00:14:45,137 --> 00:14:46,138 [në anglisht] Hej, rusisht. 185 00:14:51,476 --> 00:14:52,936 [rënkime të forta] 186 00:14:55,564 --> 00:14:56,732 [thërret e mira] 187 00:14:58,567 --> 00:15:00,152 E pyeta nëse Hangom është këtu? 188 00:15:00,235 --> 00:15:01,278 [sforcimet] 189 00:15:01,862 --> 00:15:02,863 Shihni? 190 00:15:03,697 --> 00:15:06,783 Sinqerisht, thjesht duhet të më përgjigjeshit kur më pyetën bukur. 191 00:15:11,955 --> 00:15:12,998 [përtypje mishi] 192 00:15:14,625 --> 00:15:15,626 [goditjet e qeseve në dysheme] 193 00:15:17,794 --> 00:15:19,796 [gulltarët që bisedojnë në rusisht] 194 00:15:25,093 --> 00:15:26,595 [biseda vazhdon] 195 00:15:27,095 --> 00:15:30,140 - Armë e bukur. -Po, shumë bukur. 196 00:15:30,223 --> 00:15:31,308 [armë gjeli] 197 00:15:35,520 --> 00:15:36,855 dreqin? 198 00:15:40,734 --> 00:15:41,985 [Jagyeong, në anglisht] Prit. 199 00:15:42,486 --> 00:15:44,112 Kush do të ishte më i shpejtë, ti apo unë? 200 00:15:46,323 --> 00:15:47,866 Unë mendoj, ju do. 201 00:15:50,285 --> 00:15:51,286 [qesh] 202 00:15:51,912 --> 00:15:56,124 Dua të them, thjesht jam i befasuar, pak, qe hyre keshtu, e di? 203 00:15:56,208 --> 00:15:58,377 [qesh] Duhet të kesh më dha një telefonatë apo diçka tjetër. 204 00:15:58,460 --> 00:15:59,920 W-W-Çfarë ju sjell këtu? 205 00:16:00,420 --> 00:16:02,631 nuk e di. Dëshironi diçka për të pirë? Uh... 206 00:16:02,714 --> 00:16:04,633 -Ne... - Qetësohu. Vetëm uluni. 207 00:16:06,343 --> 00:16:07,636 Po, në rregull. 208 00:16:11,181 --> 00:16:12,516 [në rusisht] Kush është kjo kurvë? 209 00:16:14,935 --> 00:16:17,437 Ky është Chae Jagyeong. 210 00:16:17,521 --> 00:16:20,607 Ju kujtohet zoti Chae? Kjo është vajza e tij. 211 00:16:20,691 --> 00:16:22,275 Si në z. Chae vrasësi? 212 00:16:23,068 --> 00:16:24,778 Por ai plak ka vdekur. 213 00:16:24,861 --> 00:16:27,197 Dëgjova se ai ishte gjashtëshe pas një koncerti për në zyrë. 214 00:16:27,280 --> 00:16:28,281 [goon 2] Mmm. 215 00:16:28,782 --> 00:16:33,453 Hej, le të mos jemi të pandjeshëm. 216 00:16:34,246 --> 00:16:37,582 Ne nuk duhet ta sjellim atë tani, apo jo? 217 00:16:37,666 --> 00:16:40,252 Kam dëgjuar se ka një çmim në kokën e saj. 218 00:16:40,836 --> 00:16:42,754 Sa keq që thjesht ta vrasësh. 219 00:16:42,838 --> 00:16:44,631 [qesh] Jam dakord. 220 00:16:45,465 --> 00:16:47,759 Ejani, djema. Le të ruajmë gjakftohtësinë tonë. 221 00:16:47,843 --> 00:16:48,677 Eh? 222 00:16:50,137 --> 00:16:51,805 [në anglisht] Uh, nuk është asgjë. 223 00:16:52,556 --> 00:16:55,058 -Thanë se je e bukur. -[2 të qeshura] 224 00:16:55,142 --> 00:16:57,853 Ata thanë thashethemet ishin krejtësisht të gabuar. 225 00:16:57,936 --> 00:17:01,481 Unë e di mirë se sa e bukur është Jagyeong, prandaj thuaju të mos e kontrollojnë atë 226 00:17:01,565 --> 00:17:03,108 para se t'u shqyej syri. 227 00:17:04,693 --> 00:17:06,611 - Çfarë? -Ku është malli juaj? 228 00:17:07,279 --> 00:17:08,280 Mallra? 229 00:17:08,947 --> 00:17:10,741 Uh... Oh, në rregull. 230 00:17:10,824 --> 00:17:12,367 Oh, mallra. Po, po. 231 00:17:12,451 --> 00:17:14,828 sigurisht. sigurisht. Më jep një sekondë. 232 00:17:15,579 --> 00:17:17,164 Eh, le të shohim. 233 00:17:21,835 --> 00:17:22,919 Hidhini një sy. 234 00:17:30,427 --> 00:17:32,429 [në rusisht] Hmm. Për të vërtetë? 235 00:17:32,512 --> 00:17:33,930 mbresëlënëse. 236 00:17:38,393 --> 00:17:39,394 [në anglisht] Plumba. 237 00:17:40,103 --> 00:17:41,104 Hej. 238 00:17:41,646 --> 00:17:43,273 Ju duhet të paguani së pari. 239 00:17:45,942 --> 00:17:47,027 [pëshpërit] Jezusi. 240 00:17:47,110 --> 00:17:48,820 Duhet të bësh shaka me mua. 241 00:18:09,758 --> 00:18:11,384 A jemi mirë? 242 00:18:11,468 --> 00:18:13,011 Dhe a mund të paguani tani? 243 00:18:13,095 --> 00:18:17,015 [në rusisht] Do të ishte turp për ta vrarë ashtu. 244 00:18:17,933 --> 00:18:21,728 Le të argëtohemi së pari me të. 245 00:18:22,312 --> 00:18:24,106 dreqin. Hej, djema. 246 00:18:24,189 --> 00:18:25,899 Mos e bëj këtë, në rregull? 247 00:18:29,152 --> 00:18:30,570 [në anglisht] Jo, jo, jo. 248 00:18:33,740 --> 00:18:34,741 [bërthet] 249 00:18:37,119 --> 00:18:38,370 [bërtit] 250 00:18:39,746 --> 00:18:41,164 [Hangom, në rusisht] Çfarë... Dreq! 251 00:18:41,248 --> 00:18:42,707 Çfarë dreqin? 252 00:18:51,299 --> 00:18:54,553 [Hangom duke qarë] Mos më vrit. 253 00:19:08,066 --> 00:19:10,068 [Hangom duke vajtuar] 254 00:19:16,575 --> 00:19:19,119 [rënkim] 255 00:19:19,202 --> 00:19:20,370 Nr. 256 00:19:21,413 --> 00:19:23,582 [rënkim, gulçim] 257 00:19:24,624 --> 00:19:26,209 [në anglisht] W-Wait. Jagyeong. 258 00:19:27,085 --> 00:19:29,004 Është thjesht një keqkuptim, mirë? 259 00:19:29,838 --> 00:19:31,548 Nuk do të të bëja asgjë. 260 00:19:31,631 --> 00:19:33,258 S-S-Bastardë budallenj. 261 00:19:33,341 --> 00:19:35,969 Shikoni, ata humbën mendjen dhe u dreq, në rregull? 262 00:19:37,053 --> 00:19:39,181 [duke marrë frymë me dridhje] Nuk do ta bëja kurrë këtë me ty. 263 00:19:39,890 --> 00:19:42,017 [bërthet] 264 00:19:45,562 --> 00:19:47,564 [rënkim] Oh, dreq. qij mua! 265 00:19:49,524 --> 00:19:51,109 [vazhdon të rënkojë] 266 00:19:55,989 --> 00:19:56,990 dreqin. 267 00:20:00,327 --> 00:20:01,411 Thirrni atë. 268 00:20:01,995 --> 00:20:04,539 - Thirr kush? - Miku juaj, Yeon Moyong. 269 00:20:04,623 --> 00:20:07,334 Pse mendoni se ai është miku im? Ne... [nuhat] 270 00:20:07,417 --> 00:20:09,044 Nuk jemi aq afër. 271 00:20:09,586 --> 00:20:11,087 [duke bërtitur] 272 00:20:13,465 --> 00:20:14,633 [gulçim] 273 00:20:16,635 --> 00:20:17,719 Telefonojeni tani. 274 00:20:18,845 --> 00:20:21,264 Ju do t'i shërbenit atij koka ime në një pjatë, apo jo? 275 00:20:21,348 --> 00:20:22,349 Në asnjë mënyrë. 276 00:20:22,432 --> 00:20:24,059 Shpejt ose e ardhmja është kapaku i gjurit. 277 00:20:24,142 --> 00:20:25,602 Z. Seong. 278 00:20:26,603 --> 00:20:27,812 Ishte zoti Seong. 279 00:20:28,438 --> 00:20:30,607 - Çfarë? -Z. Seong ishte ai që dha urdhrin. 280 00:20:30,690 --> 00:20:33,026 -Z. Seong? -Po. Unë-I-Ishte ai. 281 00:20:33,693 --> 00:20:34,861 Zoti Seong nga Parajsa? 282 00:20:34,945 --> 00:20:36,655 po. Kjo është e drejtë. 283 00:20:36,738 --> 00:20:37,739 Pse do ta bënte këtë? 284 00:20:37,822 --> 00:20:40,116 Kjo është ajo që zoti Seong nga Parajsa në fakt bën. 285 00:20:41,243 --> 00:20:42,410 [bërtit] 286 00:20:43,411 --> 00:20:44,579 Çfarë dreqin! 287 00:20:45,163 --> 00:20:47,040 [duke qarë] Pse? Pse? 288 00:20:47,749 --> 00:20:48,875 qij mua! 289 00:20:48,959 --> 00:20:51,836 Të thashë gjithçka! 290 00:20:53,755 --> 00:20:55,882 -Yeon Moyong. -Po, seriozisht. 291 00:20:56,383 --> 00:20:58,051 Ku është Yeon Moyong? 292 00:20:58,134 --> 00:20:59,427 [duke marrë frymë rëndë] 293 00:21:00,053 --> 00:21:01,221 [pëshpërit] Busan. 294 00:21:02,514 --> 00:21:05,934 [duke qarë] Nuk e di ku tjetër do të ishte. 295 00:21:16,111 --> 00:21:17,112 [Pauli qesh] 296 00:21:17,779 --> 00:21:18,780 Ah. 297 00:21:18,863 --> 00:21:20,824 Po përmirësohesh në këtë, apo jo? 298 00:21:20,907 --> 00:21:22,284 Bëje jetesën duke bërë këtë. 299 00:21:22,951 --> 00:21:24,494 -[qesh] -E vërtetë. 300 00:21:25,578 --> 00:21:29,249 Unë nuk do të isha në këtë grumbull mut nëse do të kisha shkuar vetëm në shkollën e artit. 301 00:21:30,333 --> 00:21:31,876 -[qesh] -Kur erdhët këtu? 302 00:21:32,627 --> 00:21:33,753 [Paul] Mbrëmë vonë. 303 00:21:33,837 --> 00:21:35,922 Pra, ju nuk jeni duke e bërë këtë të lehtë për mua fare. 304 00:21:36,006 --> 00:21:37,340 Mos më fajëso. 305 00:21:38,049 --> 00:21:40,427 Ata djem në Pekin ju mashtruan pa pushim. 306 00:21:40,510 --> 00:21:41,678 [duke qeshur] Uau. 307 00:21:42,178 --> 00:21:44,014 Lajmet e këqija udhëtojnë shpejt, apo jo? 308 00:21:44,723 --> 00:21:46,224 O njeri, kjo është e turpshme. 309 00:21:48,310 --> 00:21:50,061 Dua të them, unë jam shumë i famshëm. 310 00:21:51,062 --> 00:21:52,522 [kakariset] 311 00:21:54,274 --> 00:21:57,652 Hej, por burimet e zonjës Gwan janë të komprometuar. 312 00:21:57,736 --> 00:21:59,529 A nuk ke fluturuar i verbër? 313 00:22:00,030 --> 00:22:01,281 [qesh] 314 00:22:03,992 --> 00:22:05,118 [psherëtij] 315 00:22:06,161 --> 00:22:07,746 Ka kaluar shumë kohë, apo jo? 316 00:22:08,371 --> 00:22:09,664 Po. 317 00:22:09,748 --> 00:22:12,334 Do të thoja rreth dhjetë vjet? 318 00:22:12,417 --> 00:22:14,627 Mmm. Ishte kur erdhe ti si student shkëmbyes. 319 00:22:14,711 --> 00:22:17,297 Pra, po, keni të drejtë. Rreth 12 apo 13 vjet më parë? 320 00:22:17,380 --> 00:22:19,758 Ju ishit pjesë e kësaj zyre edhe atëherë, apo jo? 321 00:22:23,011 --> 00:22:24,554 Dhe ti ishe pjesë e zyrës tënde. 322 00:22:25,513 --> 00:22:26,514 Hej. 323 00:22:27,766 --> 00:22:29,476 A ishit në dijeni për këtë atëherë? 324 00:22:31,728 --> 00:22:35,440 Ju budallenj keni tendencën të mendoni për ne si humbës të plotë të ndyrë. 325 00:22:38,318 --> 00:22:39,319 [qesh] 326 00:22:41,946 --> 00:22:44,240 -Ti je elokuent si dikur, a? -Po, jam. 327 00:22:44,741 --> 00:22:45,992 Një person mjaft elokuent. 328 00:22:47,410 --> 00:22:49,412 E dini pse jam këtu këtë herë, apo jo? 329 00:22:49,496 --> 00:22:50,497 A duhet të di? 330 00:22:51,331 --> 00:22:53,708 Hajde. Thjesht ktheje atë që na ke marrë. 331 00:22:53,792 --> 00:22:56,669 Ju as nuk do të jeni në gjendje të bëni shumë gjithsesi me të në Kore. 332 00:22:57,504 --> 00:23:00,256 Huh? Ju nuk e dini si të trajtoni diçka të tillë. 333 00:23:01,257 --> 00:23:03,802 Pra, thjesht dorëzojeni. Ne do ta përdorim atë mirë për paqen botërore. 334 00:23:07,555 --> 00:23:10,517 - Çfarë duhet të dorëzoj? -Uh, hajde. Mos e tërhiq atë mut. 335 00:23:11,017 --> 00:23:13,186 Unë duhet të kujdesem për këtë shpejt dhe kthehu menjëherë. 336 00:23:13,269 --> 00:23:15,063 Do të më pushojnë nëse kjo nuk funksionon. 337 00:23:15,647 --> 00:23:17,941 E dini sa e vështirë është për të gjetur një punë të re në këtë industri. 338 00:23:18,024 --> 00:23:19,317 Ndihmo një vëlla. 339 00:23:19,901 --> 00:23:22,278 Epo, nëse nuk më tregoni se çfarë është, Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 340 00:23:23,113 --> 00:23:24,864 [psherëtij] Jezusi. 341 00:23:24,948 --> 00:23:26,032 [qesh] 342 00:23:26,908 --> 00:23:28,827 Duket sikur jemi brenda për një bisedë të gjatë, miku im. 343 00:23:29,786 --> 00:23:30,995 Në rregull, kështu që ... 344 00:23:31,496 --> 00:23:33,331 -Nuk ke ngrënë ende mëngjes, a? -Jo. 345 00:23:33,415 --> 00:23:35,917 A duhet të kapim një kafshatë për të ngrënë para se të vazhdojmë? 346 00:23:36,876 --> 00:23:38,711 Ka një vend ku bëjnë zierje kimçi 347 00:23:38,795 --> 00:23:41,339 si ai që merrnim si studentë. Të bëjmë? 348 00:23:42,090 --> 00:23:43,007 [Paul] Mmm. 349 00:23:43,091 --> 00:23:44,801 Merak Kimchi tingëllon bukur. Le ta bëjmë atë. 350 00:23:46,052 --> 00:23:48,763 Para kësaj, si thua ta përfundoj këtë i pari? 351 00:23:49,639 --> 00:23:50,640 Hmm. 352 00:23:51,391 --> 00:23:53,143 [Pauli duke psherëtirë] 353 00:23:57,105 --> 00:23:58,606 Mut i shenjtë, shiko këtë. 354 00:23:59,816 --> 00:24:00,900 A janë ato pata? 355 00:24:02,235 --> 00:24:03,945 Cilat janë ato? Pulëbardha apo pata? 356 00:24:05,738 --> 00:24:06,739 Uau. 357 00:24:08,074 --> 00:24:10,243 Pulëbardhat jetojnë edhe pranë lumenjve? Ha. 358 00:24:12,162 --> 00:24:13,705 Ha, çfarë vendi qesharak. 359 00:24:14,747 --> 00:24:15,748 [qesh] 360 00:24:16,249 --> 00:24:17,500 [Choe] Këto janë rosa. 361 00:24:18,334 --> 00:24:20,712 [Paul] Rosat? Ato janë rosat? 362 00:24:26,759 --> 00:24:27,969 {\ an8}Oh, është vapë. [goditje] 363 00:24:30,972 --> 00:24:31,973 [grimat] 364 00:24:34,601 --> 00:24:35,727 Oh moj... 365 00:24:37,770 --> 00:24:38,897 Hej! 366 00:24:43,067 --> 00:24:44,360 Fëmijë pa hundë. 367 00:25:06,508 --> 00:25:07,509 [bie zilja e ashensorit] 368 00:25:28,196 --> 00:25:29,280 [psherëtij] 369 00:25:32,116 --> 00:25:33,868 Ah, kjo është shumë për të ardhur keq. 370 00:25:35,370 --> 00:25:37,163 Pamja nuk është shumë e bukur. Nr. 371 00:25:41,042 --> 00:25:42,210 [klikon gjuhën] 372 00:25:42,794 --> 00:25:46,464 [person] Ata nuk kanë qenë në kontakt me të mua që nga dorëzimi i fundit i mallit. 373 00:25:56,808 --> 00:25:57,767 [armë gjeli] 374 00:25:58,601 --> 00:25:59,894 -[ulërima 1 e fortë] -[goon 2 britma] 375 00:26:01,688 --> 00:26:03,398 Dreqin! [rënkim, ulërimë] 376 00:26:05,024 --> 00:26:06,359 Çfarë dreqin? [bërtit] 377 00:26:06,442 --> 00:26:08,570 [goon 2 gulçim] 378 00:26:09,070 --> 00:26:10,613 [bërthet] 379 00:26:22,667 --> 00:26:24,377 [të rinjtë duke biseduar] 380 00:26:27,213 --> 00:26:29,132 [duke biseduar, duke qeshur vazhdon] 381 00:26:32,635 --> 00:26:34,053 Uh, injoroje. 382 00:26:34,596 --> 00:26:36,014 Mund të shkojmë? 383 00:26:39,142 --> 00:26:40,310 Ju qëndroni në vend. 384 00:26:40,852 --> 00:26:43,313 Unë thjesht do të kërkoj një cigare. 385 00:26:52,572 --> 00:26:54,532 -Po. Po, tingëllon mirë. Po. - [duke qeshur] 386 00:26:56,326 --> 00:26:58,828 -Shiko këtë kurvë. -Dreqin po ndodh këtu? 387 00:26:58,911 --> 00:27:00,121 Çfarë dreqin, vëlla? 388 00:27:00,622 --> 00:27:02,582 -A është një djalë apo çfarë? -Hej, ajo duhet të jetë vajza jote. 389 00:27:02,665 --> 00:27:03,791 [të gjithë qeshin] 390 00:27:04,751 --> 00:27:07,128 -Ajo thjesht po lutet që ta grabisin. Shikoni. -Ajo po te shikon. 391 00:27:07,211 --> 00:27:09,130 [personi] Shikoni fytyrën e saj, ajo tashmë e ka goditur bythën. 392 00:27:11,883 --> 00:27:13,384 [goon 2 tendosje, gulçim] 393 00:27:20,141 --> 00:27:21,517 [Lim] Ju jeni vërtet duke luftuar. 394 00:27:21,601 --> 00:27:23,728 -[duke marrë frymë me dridhje] -Po. Vërtet duke luftuar. 395 00:27:26,272 --> 00:27:28,566 [rënkim] 396 00:27:34,447 --> 00:27:36,574 - Mirë, zotëri. -[Belbëzimi] Po, po, po. 397 00:27:36,658 --> 00:27:38,534 Zotëri, do t'ju pyes për herë të fundit. 398 00:27:38,618 --> 00:27:39,661 {\ an8}[goon 2] Po. 399 00:27:40,161 --> 00:27:42,497 {\ an8}E shihni këtë, apo jo? Z. Yeon Moyong. 400 00:27:43,081 --> 00:27:44,415 Ku është ai? 401 00:27:44,499 --> 00:27:46,584 -Ku mund ta gjej atë djalë? -Nuk e di ku shkoi. 402 00:27:46,668 --> 00:27:48,961 [duke marrë frymë me dridhje] I-I-Nuk e di. 403 00:27:49,045 --> 00:27:51,756 Të lutem, Moyong sapo më tha për të dalë nga rrjeti, s-kështu që është thjesht... 404 00:27:51,839 --> 00:27:53,341 Është... Këtu jemi vetëm ne. 405 00:27:53,841 --> 00:27:56,094 Të lutem... Mos më vrit. Të lutem mos më vrit. 406 00:27:56,177 --> 00:27:58,471 Ah, mendoj se vërtet nuk e dini ku mund ta gjej. 407 00:27:58,554 --> 00:28:00,473 -[të shtëna me armë] -[spërkatje mishi] 408 00:28:09,691 --> 00:28:10,692 [bie zilja e ashensorit] 409 00:28:59,574 --> 00:29:00,742 Më falni. 410 00:29:02,034 --> 00:29:03,661 -A do të... -Jo, faleminderit. 411 00:29:04,620 --> 00:29:06,664 Mua nuk me interesojne gjerat e tua te kultit. 412 00:29:06,748 --> 00:29:07,790 Pra, të mërzitur. 413 00:29:11,502 --> 00:29:15,298 Epo, thjesht mund t'ju ndihmojë për të gjetur një paqe të brendshme, sinqerisht. 414 00:29:18,134 --> 00:29:19,385 Po. Epo, në rregull. 415 00:29:37,153 --> 00:29:38,196 Jo ajo? 416 00:29:40,782 --> 00:29:42,116 Ndoshta... Oh, zemër. 417 00:29:47,330 --> 00:29:48,164 [psherëtij] 418 00:30:12,688 --> 00:30:14,023 Dreqin, ishte. 419 00:30:16,067 --> 00:30:17,860 Ishte ajo. Si mund të mos... 420 00:30:17,944 --> 00:30:19,612 Dua të them, ishte aq e errët sa ... 421 00:30:21,864 --> 00:30:23,491 [i ri] Ajo kurvë kishte një kapak, apo jo? 422 00:30:23,574 --> 00:30:24,867 [biseda e të rinjve vazhdon] 423 00:30:24,951 --> 00:30:26,577 - [grit] Oh, zot. -O dreq. dreqin. 424 00:30:26,661 --> 00:30:28,788 -Oh, dreq. Dreq, burrë. -Kush është ky gomari? 425 00:30:28,871 --> 00:30:30,456 -Hej. -Hej plak. 426 00:30:30,540 --> 00:30:33,543 -Oh, unë, uh... - Shiko ku po shkon, a? 427 00:30:34,293 --> 00:30:36,212 Ejani, djema. Unë thjesht qëndroja në vend. 428 00:30:37,296 --> 00:30:39,173 Dhe ju u përplas me mua, apo jo? 429 00:30:39,257 --> 00:30:42,093 Oh, kjo nënë e vjetër sigurisht që ka shumë për të thënë, apo jo? 430 00:30:42,176 --> 00:30:44,387 Çfarë po shikoni? Hej, dreq. 431 00:30:44,971 --> 00:30:47,431 Ne nuk jemi nga ata njerëz për t'u mërzitur, ti bushter memece. 432 00:30:48,599 --> 00:30:49,600 Oh, e shoh. 433 00:30:50,560 --> 00:30:53,145 Epo, pyes veten se çfarë ju zemëroi djema. Unë me të vërtetë e bëj. 434 00:30:53,229 --> 00:30:55,106 -Sa keq që je i mërzitur tani. - Çfarë dreqin? Seriozisht? 435 00:30:55,189 --> 00:30:57,358 Hej, hej. Pra, ju me të vërtetë mendoni je qesharak? 436 00:30:57,441 --> 00:30:59,527 -Ti plak gomar mut. -Oh mirë. kërkoj falje. Na vjen keq për këtë. 437 00:30:59,610 --> 00:31:00,695 - Ju lutem me falni... -Hej! 438 00:31:00,778 --> 00:31:01,946 -Merre atë! -Le ta marrim me vete. 439 00:31:02,029 --> 00:31:03,865 -Ti vërtet nuk duhet ta bësh këtë. -Ti je kaq i ndyrë. 440 00:31:03,948 --> 00:31:06,158 -A duhet ta bëjmë këtë tani? - Çfarë zëri i ndyrë. 441 00:31:06,784 --> 00:31:09,662 -Djema duhet ta rishikoni vërtet këtë. -Hajde. Nxitoni dreqin! 442 00:31:09,745 --> 00:31:10,913 [Lim] Ju lutem! Prisni! 443 00:31:13,749 --> 00:31:16,210 [duke marrë frymë me dridhje, kollitje] 444 00:31:33,060 --> 00:31:35,313 [Lim duke psherëtirë] 445 00:31:36,981 --> 00:31:39,817 [duke marrë frymë rëndë] Mirësia e hirshme. Duhet të plakem. 446 00:31:40,401 --> 00:31:41,402 Huh? 447 00:31:42,111 --> 00:31:44,155 Unë jam i vjetër. [kollitet, pastron fytin] 448 00:31:44,822 --> 00:31:46,532 [rënkime, tendosje] 449 00:31:46,616 --> 00:31:47,617 [psherëtij] 450 00:31:49,493 --> 00:31:51,871 [psherëtij] A kam një hernie diskale? 451 00:31:52,413 --> 00:31:53,748 Djalë, kjo është e dhimbshme. 452 00:31:55,666 --> 00:31:57,084 Unë jam shumë i vjetër. 453 00:32:00,880 --> 00:32:01,881 [letrat që shushurijnë] 454 00:32:01,964 --> 00:32:03,841 Paul mori drejtorin Choe, me sa duket. 455 00:32:04,550 --> 00:32:05,760 Jeni dakord me këtë? 456 00:32:05,843 --> 00:32:07,637 - Sikur të kisha një zgjedhje. -Zotëri? 457 00:32:07,720 --> 00:32:08,971 [klikon gjuhën] 458 00:32:09,055 --> 00:32:10,514 Na kërkoi që ta dorëzonim. 459 00:32:10,598 --> 00:32:12,683 Ai bastard, Paul, është gati ta humbasë atë tani. 460 00:32:13,351 --> 00:32:14,644 Mendon se mund ta përballosh? 461 00:32:16,228 --> 00:32:18,397 -Por prapëseprapë, a nuk mendoni se është vetëm... -Shiko. 462 00:32:19,023 --> 00:32:21,067 Nuk ka asgjë për të fituar nëse kemi anën e tyre të keqe. 463 00:32:22,902 --> 00:32:26,280 Ndërsa ne punojmë për zyrën, ne nuk mund të lejojmë që egoja jonë të na pengojë. 464 00:32:26,948 --> 00:32:31,202 Ata punks budallenj që na vënë në rrezik duke bërë materiale bërthamore? 465 00:32:31,285 --> 00:32:32,662 Të gjithë paraardhësit e Choe. 466 00:32:32,745 --> 00:32:35,748 Ata budallenj të ndyrë krenohen për të qenë patriotë të vërtetë. 467 00:32:36,332 --> 00:32:39,335 Na etiketojnë si tradhtarë. Si është për ironi, drejtor Sa? 468 00:32:47,009 --> 00:32:48,886 Çfarë është saktësisht në atë mostër? 469 00:32:50,262 --> 00:32:53,307 Zotëri, pse po vënë të dyja palët aq shumë në linjë për këtë? 470 00:32:58,521 --> 00:33:00,147 Drejtori Choe... [shfryn thellë] 471 00:33:00,231 --> 00:33:03,651 ...shkatërruan çdo copë provë dhe burimet bazë njerëzore. 472 00:33:04,151 --> 00:33:05,277 Kështu që nuk di shumë. 473 00:33:08,948 --> 00:33:11,742 Por edhe ju duhet të keni dëgjuar për të? 474 00:33:12,243 --> 00:33:14,537 Kjo super ushtri. 475 00:33:15,997 --> 00:33:18,082 Në SHBA, Pentagoni e ka zhvilluar atë. 476 00:33:18,165 --> 00:33:20,710 Pra një ushtri njerëzish me superfuqi? 477 00:33:21,293 --> 00:33:22,294 [psherëtij] 478 00:33:22,962 --> 00:33:24,880 A e dini se çfarë po bëjnë në Kinë? 479 00:33:25,464 --> 00:33:28,259 Laboratori 507 dhe Shkenca e Trupit Këshilli i Kërkimeve. 480 00:33:33,389 --> 00:33:35,349 Oh. [qesh] Më fal, burrë. 481 00:33:36,267 --> 00:33:37,685 E bëra të ftuarin tonë VIP të presë. 482 00:33:38,185 --> 00:33:40,104 Më mori shumë kohë për të arritur këtu. [psherëtij] 483 00:33:40,187 --> 00:33:42,356 është mirë. Duhet të jesh i zënë. 484 00:33:48,029 --> 00:33:49,196 Më solle një dhuratë apo çfarë? 485 00:33:49,280 --> 00:33:51,949 Ky është përmbledhja e ekuipazhit tuaj. 486 00:33:52,033 --> 00:33:53,534 Si brenda dhe jashte zyres. 487 00:33:54,035 --> 00:33:56,287 A i quani ata foshnjat tuaja apo i quani minione? 488 00:33:56,370 --> 00:33:58,581 Gjithsesi, ju jeni mjaft mbresëlënës, nuk jeni ju? 489 00:33:58,664 --> 00:33:59,999 jam kurioz. Si ia dilni 490 00:34:00,082 --> 00:34:02,668 të kemi një ekip kaq të aftë dhe të talentuar punon për ju? [qesh] 491 00:34:02,752 --> 00:34:04,587 E gjithë kjo falë eprorëve të mi. 492 00:34:05,337 --> 00:34:07,173 Unë kam qenë në favor të tyre që nga fillimi. 493 00:34:07,256 --> 00:34:08,424 Oh... 494 00:34:08,507 --> 00:34:10,968 E ke fjalën për të njëjtët eprorë të shquar 495 00:34:11,677 --> 00:34:13,512 të cilët nuk kanë pllaka emrash në varret e tyre? 496 00:34:14,764 --> 00:34:15,806 Unë duhet t'ju bëj të vetëdijshëm se 497 00:34:15,890 --> 00:34:18,768 si vdesin këta njerëz do të varet nga zgjedhjet që do të bëni. 498 00:34:18,851 --> 00:34:21,520 Domethënë, do të jenë të gjithë eliminohet përfundimisht. 499 00:34:22,021 --> 00:34:25,691 Por nëse ata do të vriten, ata gjithashtu mund të vdesin pa agoni, apo jo? 500 00:34:25,775 --> 00:34:27,777 -Sa e frikshme. -Po. 501 00:34:29,278 --> 00:34:31,781 Bota është e tmerrshme për të pafuqishmit. 502 00:34:33,699 --> 00:34:34,825 Shikoni. 503 00:34:34,909 --> 00:34:37,036 Unë mendoj se ju e keni parë këtë djalë shumë. 504 00:34:37,119 --> 00:34:38,829 E drejtë? Dr. Jonas Hilm. 505 00:34:38,913 --> 00:34:40,206 - Tregohu! -[të shtëna me armë] 506 00:34:40,790 --> 00:34:44,085 Dua të them të shikoj të gjitha gjërat mizore që janë bërë nga ky njeri. 507 00:34:44,168 --> 00:34:46,170 E shihni për çfarë po flas? Vërtet e keqe. 508 00:34:46,253 --> 00:34:48,130 Filloi me lobotominë dhe bashkimi i trurit, 509 00:34:48,214 --> 00:34:49,173 dhe trupat e përzierjes dhe përputhjes 510 00:34:49,256 --> 00:34:51,717 me një koktej me shumë lloje ndërthurja e gjeneve. 511 00:34:51,801 --> 00:34:52,718 Uh. 512 00:34:52,802 --> 00:34:56,472 Por një ditë, i gjithë ekipi i tij u zhduk. Të gjitha ikën. Nga bluja. 513 00:34:56,555 --> 00:34:57,807 Dhe ku shkuan, hë? 514 00:34:58,432 --> 00:35:00,059 Ata janë marrë nga njerëzit tuaj. 515 00:35:00,684 --> 00:35:02,186 Dhe menaxheri i punësimit në fjalë 516 00:35:02,269 --> 00:35:05,147 nuk ishte tjetër veçse ish profesori juaj i universitetit. 517 00:35:06,065 --> 00:35:09,652 Pra, pyes veten. Është profesori juaj gjallë dhe mirë? Hmm? 518 00:35:11,904 --> 00:35:12,780 Oh... [qesh] 519 00:35:13,280 --> 00:35:14,365 Sigurisht që nuk është. 520 00:35:19,286 --> 00:35:20,287 Ne... 521 00:35:20,955 --> 00:35:23,249 Ne kemi vëzhguar njerëzit tuaj për një kohë të gjatë. 522 00:35:23,749 --> 00:35:26,252 Më bëri shumë kurioz sepse u hoqëm qafe të armëve tuaja bërthamore 523 00:35:26,335 --> 00:35:28,712 dhe ICBM-ja juaj, pra çfarë tjetër mund të mbetej, a? 524 00:35:29,296 --> 00:35:31,173 Çfarë në tokë mund të këta ekstremistë në Kore 525 00:35:31,257 --> 00:35:32,591 do të bëjmë pas shpine këtë herë? 526 00:35:34,426 --> 00:35:38,347 Ju të gjithë e keni ruajtur kaq mirë këtë sekret, m'u desh pak kohë për ta kuptuar. 527 00:35:39,807 --> 00:35:40,891 Dhe në fund... 528 00:35:42,268 --> 00:35:43,269 Oh. 529 00:35:45,146 --> 00:35:46,355 Ne e gjetëm këtë. 530 00:35:47,022 --> 00:35:48,774 I ashtuquajturi "Programi i tiranëve". 531 00:35:48,858 --> 00:35:51,610 Një ilaç që mund të bëjë Gjeni mbinjerëzor rritet. 532 00:35:51,694 --> 00:35:52,945 Mmm. 533 00:35:53,028 --> 00:35:54,071 [përplas buzët] 534 00:35:54,905 --> 00:35:56,240 Kjo është vërtet e rrezikshme. 535 00:35:57,032 --> 00:35:59,618 Si përfunduat duke krijuar një virus që nuk mund ta përballosh? 536 00:35:59,702 --> 00:36:01,745 Koreja nuk e ka atë që duhet. 537 00:36:01,829 --> 00:36:02,872 Jo, jo. 538 00:36:03,372 --> 00:36:04,373 Pra... 539 00:36:04,456 --> 00:36:06,250 Dorëzoje, ndërsa unë jam ende i sjellshëm. 540 00:36:06,333 --> 00:36:07,334 Apo duhet të përdor forcë? 541 00:36:08,627 --> 00:36:09,879 Dhe vrasja e të gjithëve? 542 00:36:09,962 --> 00:36:12,506 Ky është specialiteti im. Siç e dini ndoshta. 543 00:36:13,716 --> 00:36:14,717 Por pse jo? 544 00:36:16,177 --> 00:36:17,678 Pse nuk na lejohet? 545 00:36:19,054 --> 00:36:20,890 Për të bërë çfarë? Çfarë do të thotë? 546 00:36:20,973 --> 00:36:22,683 Pse nuk na lejohet ta bëjmë? 547 00:36:22,766 --> 00:36:24,935 Të prodhojë armë bërthamore dhe raketa. 548 00:36:25,477 --> 00:36:26,478 Apo ta zhvilloni këtë? 549 00:36:27,521 --> 00:36:28,522 Ju djema bëni atë. 550 00:36:29,106 --> 00:36:31,025 Kështu bëjnë Kina, Japonia, Rusia... 551 00:36:31,108 --> 00:36:32,985 Dhe madje edhe ata bastardë koreano-veriorë. 552 00:36:34,445 --> 00:36:36,614 Ata sigurisht arrijnë, kështu që pse jo edhe ne? 553 00:36:47,833 --> 00:36:49,376 Mendon se jemi shtytës? 554 00:36:57,843 --> 00:36:58,844 [qesh] 555 00:37:00,304 --> 00:37:03,599 Uau. A e kuptoni sa e rrezikshme mënyra juaj e të menduarit mund të jetë? 556 00:37:04,099 --> 00:37:05,768 Ju jeni një kërcënim për paqen botërore, njeri. 557 00:37:05,851 --> 00:37:08,479 Ti mendon se je hero, por ju jeni në të vërtetë një horr. 558 00:37:09,480 --> 00:37:11,607 Hajde, të gjithë luajmë në liga të ndryshme. E kuptoni? 559 00:37:11,690 --> 00:37:14,318 Ne duhet të luajmë në ligat tona. E dini? 560 00:37:15,319 --> 00:37:18,405 Ju djema thjesht mund të vazhdoni të ndërtoni makina dhe gjysmëpërçuesit 561 00:37:18,489 --> 00:37:20,157 dhe çdo gjë tjetër ju djema jeni të mirë, burrë. 562 00:37:20,241 --> 00:37:22,576 Unë premtoj. Askush nuk do të ketë një problem me ato gjëra. 563 00:37:23,160 --> 00:37:25,246 Hajde. Pse po tregoheni kaq arrogante? 564 00:37:25,829 --> 00:37:27,081 [qesh] 565 00:37:27,164 --> 00:37:28,165 [shfryn] 566 00:37:31,168 --> 00:37:34,255 Pra, çfarë do të jetë? Hmm? Nuk kemi kohë ndaj vendoseni. 567 00:37:34,338 --> 00:37:36,423 [pëshpëritje] Çfarë mendoni se kam në mendje? 568 00:37:37,007 --> 00:37:37,841 [tavolinë e smacks] 569 00:37:38,342 --> 00:37:40,719 [rënkon] Dreq! 570 00:37:41,345 --> 00:37:43,430 Hajde! Vërtet? 571 00:37:44,682 --> 00:37:46,267 Dëshiron ta marrësh këtë deri në fund? 572 00:37:47,977 --> 00:37:49,395 Unë do t'i vras ​​të gjithë. 573 00:37:50,354 --> 00:37:51,397 Bëj atë që dëshiron. 574 00:37:52,731 --> 00:37:55,025 Qysh ti o bir kurve. 575 00:37:55,109 --> 00:37:57,569 [psherëtin] Kjo është kaq irrituese. 576 00:37:58,070 --> 00:37:59,113 [thith ashpër] 577 00:37:59,697 --> 00:38:01,031 [vartës në pajisje] E gjetëm. 578 00:38:05,911 --> 00:38:07,246 Ne gjetëm Moyong. 579 00:38:13,335 --> 00:38:16,005 Dreqin e shenjtë. Ua. [qesh] 580 00:38:17,423 --> 00:38:19,091 Flisni për kohën e përsosur. 581 00:38:19,591 --> 00:38:20,592 Hmm? 582 00:38:21,176 --> 00:38:24,346 Sa keq, zoti Patriot Konservator. 583 00:38:24,888 --> 00:38:25,889 [qesh] 584 00:38:26,473 --> 00:38:27,725 Kjo do të thotë se loja ka mbaruar. 585 00:38:28,225 --> 00:38:29,601 [klikon gjuhën] A nuk është? 586 00:38:31,061 --> 00:38:32,062 [qesh] 587 00:38:35,607 --> 00:38:37,901 Pse është ai bastard duke e mbushur fytyrën e tij të ndyrë këtu? 588 00:38:40,612 --> 00:38:42,448 [Moyong] Mmm. Mmm. 589 00:38:44,491 --> 00:38:46,577 Oh, uau. 590 00:38:47,786 --> 00:38:49,747 Ushqimi këtu është shumë më i mirë tani, hmm? 591 00:38:52,082 --> 00:38:54,168 Ndoshta sepse kam ngrënë vetëm Haejangguk, 592 00:38:54,960 --> 00:38:56,086 por kjo është shumë e mirë. 593 00:39:00,591 --> 00:39:01,633 [shfryn thellë] Oh. 594 00:39:04,636 --> 00:39:06,096 Më kërkon, apo jo? 595 00:39:06,680 --> 00:39:07,973 [qeshje] 596 00:39:09,224 --> 00:39:10,559 Unë do të bashkëpunoj. 597 00:39:12,436 --> 00:39:13,937 Oh, por në kthim, 598 00:39:14,021 --> 00:39:15,272 me hiq nga lista. 599 00:39:16,023 --> 00:39:18,734 Të gjithë, jashtë! Ndaloni së ngrëni dhe dilni jashtë! 600 00:39:23,530 --> 00:39:26,492 Besoj se mund të thërrasim zyrtarisht Drejtori Choe tani.